EMERGER - emerGENTE
El término emerger tiene su origen en el latín. Deriva de emergere compuesto de ex (de, desde, separación del interior) y el verbo mergo, mergere, mersi, mersum cuyo significado es sumergir, hundir, zambullir, introducir. Su raíz deriva de la indoeuropea *mezg- que significa sumergir. Por tanto, se puede considerar que el concepto original de este término es salir o aparecer desde la posición de haberse sumergido o hundido algo. La Real Academia Española da como definición “brotar, salir a la superficie del agua u otro líquido”, utilizado esto en sentido figurativo. Con ese mismo sentido y derivado del significado anterior se utiliza como “nacer, salir y tener principio en otra cosa”. (Diccionario Enciclopédico Vox); como asomarse, aparecer alguna persona o cosa de algún lugar y también para todo aquello que empieza a dar señales de un renacimiento luego de un lapso de retroceso o decadencia.